韓国向けに渡海の記事が発信されてます

日本政府観光局（ＪＮＴＯ）の韓国向けメルマガ（？）２月２６日発行１２１号で、先日の朝日新聞記事が翻訳されて紹介されてました。
http://www.welcometojapan.or.kr/

以下は渡海の記事のみ抜粋です

◆후쿠오카 어학서클, 한국인 여행자 길안내 ‘도우미’설립

한국에서 온 관광객을 언어 면에서 도와주고자 하는 자원봉사그룹 ‘후쿠오카 한국어 서포터 도우미’가 2009년 2월 1일 후쿠오카 주오구에서 설립 총회를 개최했다. 133명의 회원은 언어 소통이 안되어 곤란해 하는 여행객이 알아볼 수 있도록 한글로 ‘길안내’라고 기재한 친환경 가방과 배지를 착용하고 다닌다. 모임에는 ‘손님을 모시는 마음을 실천하며, 후쿠오카를 좋아하고 방문하는 한국인이 늘어났으면’ 하는 의지를 담았다. ‘도우미’란 한국어로 ‘도움’이란 의미가 있다. 회원은 주로 후쿠오카시의 한국어와 한국요리 서클 멤버들. 드라마 등으로 한국에 흥미를 가지고 있는 사람들이 많다. 야나기바시 연합시장에서 다시마전문점을 운영하는 요시다 가즈히로(64)대표는 이전부터 한국어로 된 후쿠오카 지도를 가지고 다니며 의사소통에 어려움을 겪고 있는 여행객에게 건네고 있다. 한국 여행을 했을 때 지도를 펼쳐보고 있으면 지나가는 사람들이 다가와서 길안내를 해 주었던 경험을 보답하고 싶다는 뜻에서 이다. 이렇듯 실천을 통해서 한국인과 친밀하게 교류하고자 작년 9월부터 모임 설립 준비를 하여 하카타와 부산에서 연구를 해왔다. (출처: 아사히신문 후쿠오카 기타큐슈 2009.02.03)

天神おもてなしフォーラム

わたしも行きます！

天神おもてなしフォーラム
～アジア観光客を取り込む～
10月10日（金）2時～イムズホール（９F）
定員300人、参加費無料
[基調講演]
中国人観光客へのおもてなし
講師：孔怡氏（観光事業促進アドバイザー）
[パネルディスカッション]
中国人観光客を取り込む『おもてなし』の現場作り
パネリスト：孔怡氏、唐波氏（銀○（中国のカード会社）日本代表）、鈴木雅之氏（東洋大学研究員）、広川大八氏（福岡市集客交流部長）、速水俊夫氏（岩田屋代表取締役社長）
コーディネーター：白石克明さん（西日本新聞編集局経済部長）

主催：We Love 天神協議会、西日本新聞社

【申し込み】
はがき、FAX、メールいずれかで
郵便番号、住所、氏名、年齢、性別、電話番号を記入し送る。
【申し込み先】
8100001　福岡市中央区天神1-11-17福岡ビル4階
We Love 天神協議会「天神おもてなしフォーラム」係
Tel:092-734-8750 Fax:092-734-1230
メール：tenjin@nnr.co.jp

ループバスのガイドブック「ヨカトコ」

新聞に載ってました。

ループバスのガイドブック「ヨカトコ」。

博多駅（駅内）と天神の観光案内所（三越ライオン広場の観光プラザ天神）で無料配布しています。

ラッキーですね。

福岡の居酒屋

アンニョン、あっきーです

日本の居酒屋が恋しい理由

朝日新聞ネット版にこんな記事 がのっていました。

私と釜山の50代のお友達です。今年の夏福岡に来たとき、居酒屋に行きたいとしきりに言っていました。

まるで「い・ざ・か・や」という固有の店のように神格化したような響きで・・・

居酒屋はたくさんありますけど種類によって値段もさまざまなんですよ～、

日ごろ仕事帰りに行くならリーズナブルな居酒屋だし、友達と集まったりするときなら大名のおしゃれな居酒屋だし、

じゃあ今日はサラリーマンコースでいきましょう！と、益正へ。

料理やアルコールの種類の多さに、ここが「い・ざ・か・や」というところかと驚いていました。

でもつきだしに出た煮物は、汁がきもちわるい、味がうすいと言っていました。

そのときの気分でみんなでいろいろな種類の料理をたくさん頼んで食べるんですよ～と説明。焼酎の銘柄の多さや、グラスで毎回違うものを頼めるシステムなど興味深そうでした。

たしかに、居酒屋は日本文化を表すひとつですよね。

福岡は居酒屋だけでなく、焼き鳥屋も多いですし、食文化だけでもかなりおもしろい交流ができそうですね。

私たちが普段行くような居酒屋にハングルのメニューが増えるといいですね。