王子先生と答え合わせ！うどんメニューおせっかい翻訳

うどん屋さんからメニューの韓国語訳の依頼を受けました。
現在、渡海名誉会員の王子先生に翻訳を依頼してますが、

答えがでるまでみなさんも翻訳に挑戦してみませんか？

★★★★★★★★★★★★

きつねうどん・そば
丸天うどん・そば
わかめうどん・そば
カボチャ天うどん・そば
昆布うどん・そば　


ごぼう天うどん・そば　

納豆うどん・そば　

卵とじうどん・そば　

おかめうどん・そば
野菜天うどん・そば
釜揚げうどん
海老天うどん・そば　

鍋焼きうどん　　

肉うどん・そば
鳥南うどん・そば
山かけうどん・そば

カレー南うどん　
ざるそば　　大盛
ざる・冷やしうどん

●丼もの（吸物つき）
玉子丼　　
親子丼　　
きつね丼　
天丼　　　
カツ丼　　
すきやき丼
天どじ丼　　

名物　かしわめし　　
めし小　　　　　　　
　　中　　　　　　　
いなり　　　　

びんビール　　　　　
ラムネ　　　　　　　
焼酎（芋・麦）　
さけ　　　　　　　　

おでんは全部
100円（冬季）です

小鉢　　　　　　　　
大皿　　　　　　　　

●うどん定食　　
ごはん（小）、うどん、おかず

●日替り定食　　
ごはん（中）、小鉢、おかず、お吸い物

●かしわめしセット　　
うどん、小鉢、かしわめし

●ざるうどんセット
Ａ定　ざるうどん＋おかず＋白飯　
Ｂ定　ざるうどん＋小鉢＋白飯　　
Ｃ定　ざるうどん＋小鉢＋かしわ飯　

●うどん・おでん定食のごはん中サイズ
うどん大盛り　

●うどんトッピング
玉子　
丸天・わかめ・カボチャ天・昆布・きつね　
ごぼう天　
納豆　
卵とじ　
野菜天　
肉・鳥南　
カレー