承天寺の紅葉

承天寺に紅葉を見に行ってきました。

まちあるき研修で見た石庭を本堂から見た景色です。

障子を閉めたシチュエーションは、住職さんの演出です。

まるで一幅の絵を見るかのようでしょう。

波模様は住職さんが週に１度描いています。

しかも、紋様はいくつかのパターンがあるそうです。

波打ったように見えますが、実は目の錯覚で、本当は地面は平ぺったいそうです。

波打つ庭が玄界灘。そしてその向こうははるか中国大陸。本堂は日本です。

この景色を見ながら、多くの文物が海を渡ってこの博多に来たことを思ってほしい。

そんな住職さんの思いが込められています。

あまりの美しさに私たちが写真を撮っていると、住職さんが声をかけてくれました。

そして、「こっちがきれいだよ。こうやって見てごらん。もっとこっちにもあるよ」などといいながら、広い本堂の中、絶景ポイントに案内してくれるのです。

これには驚きました。いや、恐縮しました。

博多織の文様に込められた意味や、まんじゅうの碑が今月29日に落慶法要が行われることなどにも話が広がり、やっぱり博多ってすてきなところだなあと思いました。

「博多織のこと、まんじゅうの碑のこと…あなたたちのまわりの人にも伝えてね」。

住職さんの言葉です。

王子先生と答え合わせ！うどんメニューおせっかい翻訳

うどん屋さんからメニューの韓国語訳の依頼を受けました。
現在、渡海名誉会員の王子先生に翻訳を依頼してますが、

答えがでるまでみなさんも翻訳に挑戦してみませんか？

★★★★★★★★★★★★

きつねうどん・そば
丸天うどん・そば
わかめうどん・そば
カボチャ天うどん・そば
昆布うどん・そば　


ごぼう天うどん・そば　

納豆うどん・そば　

卵とじうどん・そば　

おかめうどん・そば
野菜天うどん・そば
釜揚げうどん
海老天うどん・そば　

鍋焼きうどん　　

肉うどん・そば
鳥南うどん・そば
山かけうどん・そば

カレー南うどん　
ざるそば　　大盛
ざる・冷やしうどん

●丼もの（吸物つき）
玉子丼　　
親子丼　　
きつね丼　
天丼　　　
カツ丼　　
すきやき丼
天どじ丼　　

名物　かしわめし　　
めし小　　　　　　　
　　中　　　　　　　
いなり　　　　

びんビール　　　　　
ラムネ　　　　　　　
焼酎（芋・麦）　
さけ　　　　　　　　

おでんは全部
100円（冬季）です

小鉢　　　　　　　　
大皿　　　　　　　　

●うどん定食　　
ごはん（小）、うどん、おかず

●日替り定食　　
ごはん（中）、小鉢、おかず、お吸い物

●かしわめしセット　　
うどん、小鉢、かしわめし

●ざるうどんセット
Ａ定　ざるうどん＋おかず＋白飯　
Ｂ定　ざるうどん＋小鉢＋白飯　　
Ｃ定　ざるうどん＋小鉢＋かしわ飯　

●うどん・おでん定食のごはん中サイズ
うどん大盛り　

●うどんトッピング
玉子　
丸天・わかめ・カボチャ天・昆布・きつね　
ごぼう天　
納豆　
卵とじ　
野菜天　
肉・鳥南　
カレー　

渡海第１回研修「博多まちあるき」の報告

先週10月26日（日）、16人が参加して博多部の寺社を歩く「博多まちあるき研修」を行いました。

参加者の手には、渡海のロゴ入りエコバッグ。

承天寺～妙楽寺～御供所通り～東長寺～龍宮寺～櫛田神社～「博多町家」ふるさと館の順で、約２時間半にわたり見学しました。

承天寺と妙楽寺では、博多情緒めぐりのガイドさんが説明。

残りは、観光案内ボランティア成り立てのぴょるが案内。

未熟なガイドで失礼しました。

今まで地元に住みながら、初めて訪ねた所もあり、皆さん、あらためて博多のまちの歴史の深さに気づいたようでした。

一つひとつのスポットを丁寧にカメラに収め、道案内に役立てられるようにと、回ったコースを復習する人もいましたよ。

この日は、妙楽寺に韓国の旅行者が訪ねてきたそうです。

実はこのお寺、室町時代は対朝鮮貿易の拠点となっていて、朝鮮通信使の宿舎にもなっていました。

そんなエピソードが韓国の人たちに伝えられたらなあ…。

韓国語でガイドするのは難しいけれど、せめてガイドブック片手に、韓国の人たちが福岡と韓国の近い関係を感じ、不自由なく歩き回れるようになれたらいいですね。

＊    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

参加者のあっきーさんからの感想です。

饅頭、そば、うどんの発祥地のみならず外郎も？とは初耳でした。
でも考えてみれば、大陸に一番近かったのは博多。
海路しかなかったことを考えると、博多はまさに玄関口だったのですね。
ロマンだわ～♪
個人的に、伊藤小佐衛門さんという密貿易の商人が気になりました。
あんなにじっくり偉人たちのお墓をめぐったのも初めてでした。
それから福岡大仏は最高でした！
韓国人の方ともあの暗闇で極楽浄土にいけた？って会話したいです。